Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Maar dit heeft u, dat u de daden van de Nikolaïeten haat, die Ik ook haat. |
| SV | Maar dit hebt gij, dat gij de werken der Nikolaieten haat, welke Ik ook haat. |
| Steph | αλλα τουτο εχεις οτι μισεις τα εργα των νικολαιτων α καγω μισω |
| Trans. | alla touto echeis oti miseis ta erga tōn nikolaitōn a kagō misō |
| Alex | αλλα τουτο εχεις οτι μισεις τα εργα των νικολαιτων α καγω μισω |
| ASV | But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate. |
| BE | But at least you have the credit of hating the works of the Nicolaitans, as I do. |
| Byz | αλλα τουτο εχεις οτι μισεις τα εργα των νικολαιτων α καγω μισω |
| Darby | But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which *I* also hate. |
| ELB05 | Aber dieses hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch ich hasse. |
| LSG | Tu as pourtant ceci, c'est que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi. |
| Pesh | ܐܠܐ ܗܕܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܤܢܝܬ ܥܒܕܐ ܕܢܐܩܘܠܝܛܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܐ ܤܢܐ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche auch ich hasse. |
| Web | But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate. |
| Weym | Yet this you have in your favor: you hate the doings of the Nicolaitans, which I also hate. |
